Gương vãng sanh

[GƯƠNG VÃNG SANH]: Ký Sự Vãng Sanh Của Cư Sỹ Tổ Văn Nhuệ, Pháp Danh: Phật Thụy: 52 tuổi. Mặc Áo Tràng Lễ Phật Rồi Sau Đó Nằm Vãng Sanh.


她自己穿戴整齊躺在床上等佛來迎!微笑往生極樂!
憶如來
Cư sỹ Phật Thụy tự mình mặc quần áo chỉnh tề, nằm trên giường chờ Phật tiếp dẫn, miệng mỉm cười vãng sanh Cực Lạc!
Ức Như Lai

 佛瑞居士往生紀實
Ký sự vãng sanh của cư sỹ Phật Thụy

2019年10月27日往生
Ngày 27/10/2019 vãng sanh

▼以下(一)為往生前視頻
Bên dưới: Video thứ nhất quay lại quang cảnh trước lúc vãng sanh của cư sỹ

佛瑞居士的話
Lời nói của Cư sỹ Phật Thụy


(大眾)南無阿彌陀佛!南無阿彌陀佛!南無阿彌陀佛……
(Đại chúng) Nam mô A Di Đà Phật! Nam mô A Di Đà Phật! Nam mô A Di Đà Phật...
停,聽我說幾句話
Xin vui lòng dừng niệm Phật, nghe tôi nói vài lời
今天是我最開心的日子,知道嗎
Đại chúng có biết hôm nay là ngày tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc
要回家啦
Sắp được về nhà rồi
你們向我學習
Đại chúng nên học theo tôi
法喜充滿,在這家裡
Pháp hỷ sung mãn, ở ngôi nhà này
記住,別忘了阿彌陀佛的話
慈悲大愛,為咱們付出
Phải ghi nhớ, không được quên lời dạy của A Di Đà Phật từ bi bác ái, trao cho chúng ta
 
▼以下(二)為往生後視頻
Bên dưới: Video thứ hai quay lại hiện trường sau vãng sanh
 
在吉林長春市南湖公園,每天都有一大群蓮友風雨無阻地在那里共修學法,露天的道場伴隨著陽光雨雪,絲毫不能影響他們熾熱的求法之心。
Ở công viên Nam Hồ - Tỉnh Cát Lâm - Thành phố Trường Xuân, mỗi ngày đều có một nhóm Liên hữu không ngại mưa gió ở nơi đó cộng tu học Pháp, tuy đạo tràng ở ngoài trời cùng với nắng, mưa và tuyết, nhưng không làm ảnh hưởng chút nào đến sự tha thiết cầu Pháp của mọi người.
 
佛瑞居士,俗名祖文銳,吉林榆樹人,今年52歲,2019年10月27日安詳往生極樂。一位苦命的念佛人,就是從這個團隊裡面得到了彌陀救度的希望,預知時至,往生淨土。
Cư sĩ Tổ Văn Nhuệ - Pháp danh: Phật Thụy, 52 tuổi, người trấn Du Thụ, Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm, an tường vãng sanh Cực Lạc vào ngày 27/10/2019. Một người khổ mệnh niệm Phật, đã đạt được nguyện vọng Phật Đà cứu độ trong đoàn thể này, biết trước ngày giờ, vãng sanh Tịnh Độ.

佛瑞出生貧苦,有六姐妹,沒上過學。與第二任丈夫結婚後,開了六年飯店,每天都殺害許多動物。後來她得了肺癌和卵巢癌,做手術的時候,第二任丈夫又和她離婚了。因為沒錢化療,所以放棄。眾蓮友就幫她租房子,一心念佛求生淨土。
Phật Thụy sinh ra trong gia đình nghèo khổ, có sáu chị em, chưa từng được đi học, sau khi kết hôn với người chồng thứ hai, mở quán ăn được sáu năm, mỗi ngày đều giết hại rất nhiều động vật. Sau khi mắc bệnh ung thư phổi và ung thư buồng trứng. Khi phẫu thuật, cô và người chồng thứ hai lại ly hôn. Bởi vì không có tiền hóa trị, cho nên cô bỏ cuộc. Các liên hữu liền giúp cô ấy thuê phòng, nhất tâm niệm Phật cầu sanh Tịnh Độ.

因為不識字,所以對法義學習不太理解,懂的很少。每當疼痛難忍時,她都想自殺。在佛引和眾蓮友的關懷引導下,她打消了自殺的念頭,歸命念佛。在往生前一個月,什麼東西都吃不了,就一直念佛。
Bởi vì không biết chữ, cho nên đối với việc học Phật Pháp hiểu được rất ít. Mỗi khi bệnh tình hành hạ đau đớn, không chịu đựng nổi,cô đều muốn tự tử. Dưới sự quan tâm và dẫn dắt của Phật Dẫn và các liên hữu, quy mạng niệm Phật. Trước khi vãng sanh một tháng, cô không ăn gì cả, chuyên tâm niệm Phật.
 
她還有一個媽媽和女兒,女兒讀衛校剛畢業,去做護士實習還不到一個月。她對媽媽和女兒說:“我要到極樂世界成佛去了,我苦夠了,我不要在這裡待了。你們不要哭,都幫我念佛。以後咱們到極樂世界團聚。”媽媽和女兒也都做到了,都念佛送她往生。
Cô còn có 1 người mẹ và 1 người con gái, con gái vừa mới tốt nghiệp trường y, làm y tá thực tập chưa đầy một tháng. Cô nói với mẹ và con gái rằng: “Con phải đến thế giới Cực Lạc làm Phật , con chịu khổ đủ rồi, con không muốn ở lại nơi này nữa. Mọi người đừng khóc, nên giúp con niệm Phật. Sau này, chúng ta sẽ đoàn tụ tại Cực Lạc Thế giới.” Mẹ và con gái cô đều làm được, đều niệm Phật tiễn cô vãng sanh.
 
臨終之前,佛瑞把四千元拿出來交待後事,一切按佛教形式來做。這是蓮友資助的錢,她不吃藥、不打針,省吃儉用。喪葬花費了三千元,餘下一千為她供養三寶。她還拿出一張銀行卡,裡面的所有存款8000元也都拿去供養三寶。
Trước giờ lâm chung, Phật Thụy lấy ra 4.000 tệ để lo hậu sự, tất cả tang lễ y theo nghi thức Phật giáo. Đây là số tiền mà các vị liên hữu giúp đỡ cô, nhưng cô không uống cũng không tiêm thuốc, tiết kiệm chi tiêu. Chi phí mai táng tốn 3.000 tệ, dư 1.000 tệ, số tiền này sẽ giúp cô ấy cúng dường Tam Bảo. Cô cũng đưa ra 1 thẻ ngân hàng, số dư có 8.000 tệ. Số tiền này cũng đem cúng dường Tam Bảo.

佛瑞叮囑女兒:第一,以後能夠掙錢了,一定要節約惜福,拿出一部分錢去供養三寶;第二,在農村還有一塊地,每年可以收一千元租金,這些錢也都要拿去寺院供養三寶;第三,要好好聽“奶奶”(佛引居士,南湖公園領眾)的話。
Phật Thụy dặn dò con gái:

1. Sau này, khi con làm có tiền rồi, nhất định phải tiết kiệm tiết phước, dành ra 1 phần tiền đi cúng dường Tam Bảo.
2. Ở dưới quê còn 1 mảnh đất, mỗi năm có thể thu được 1.000 tệ tiền thuế đất, số tiền này nên đem cúng dường Tam Bảo ở các chùa.
3. Nhớ nghe lời của Bà Nội (Cư sỹ Phật Dẫn - Người dẫn chúng ở công viên Nam Hồ)
 
10月上旬的一天,她說她要回家了,眾蓮友來念佛送她,她自己穿戴整齊躺在床上等佛來迎,一點都不像是重病的人,但那天沒往生,反而好起來了。
Vào một hôm đầu tháng 10, cô ấy nói cô ấy phải về nhà rồi, các vị liên hữu đến niệm Phật tiễn đưa, tự thân cô mặc áo quần áo chỉnh tề, nằm trên giường chờ Phật đến tiếp dẫn, không giống người đang bệnh nặng chút nào. Nhưng hôm đó cô chưa vãng sanh, ngược lại đã khỏi bệnh.
 
 
10月27日,佛瑞一心念佛,阿彌陀佛終於滿了她的願,這次接她回極樂老家了。佛瑞菩薩面帶微笑,全身柔軟。
Ngày 27/10, Phật Thụy nhất tâm niệm Phật, cuối cùng A Di Đà Phật cũng hoàn thành tâm nguyện của cô, lần này tiếp dẫn cô trở về quê nhà Cực Lạc. Gương mặt của Bồ Tát Phật Thuỵ mỉm cười, toàn thân mềm mại.

转接:陳如心 脸书 
Nguồn FB Trần Như Tâm

阿彌陀佛

A Di Đà Phật!